Sounds Greek to Me

Leider gibt es keine bessere Übersetzung von „Das kommt mir spanisch vor,“ die in den aktuellen Kontext paßt, aber wenn ich das hier lese:

Die Hypo Real Estate mit an die zehn Milliarden und die Commerzbank mit mehr als drei Milliarden Euro, die WestLB mit einer Milliarde, die griechisch angelegt sind…

Quelle: heute.de Wirtschaft

Dann kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, daß wir über den politischen Umweg Griechenland schon wieder deutsche Banken aus Steuergeldern retten. Naja, hat ja bei der Finanzkrise schon super geklappt. Gewinne privatisieren, Verluste verstaatlichen. Das ist keine Phrase, sondern Teil des Businessplans. Wir kürzen den Weg Arbeiter und Angestellte, Steuerzahler, Bundesregierung, Griechenland, Hypo Real Estate, Deutsche Bank einfach mal so ein, daß meine Steuern direkt als Dividende an die Großaktionäre der Deutschen Bank ausgezahlt werden.

Es sollte mich nicht wundern, wenn die Linken und leider wahrscheinlich auch die Rechten, das dann auch zum Teil ihrer Wahlkampfstrategie machen.

Andere zum gleichen Thema: